ترجمهء فارسی این دو آیه در قرآن حکیم مکارم شیرازی بدین گونه است؛آیا مردم گمان کرده اند همین که بگویند ایمان آوردیم به حال خود رها میشوند وآزمایشی نخواهند شد؟2.ما کسانی که پیش از آنان بودند آزمودیم(واینها را نیز امتحان میکنیم)باید علم خدا دربارهء کسانی که راست میگویند وکسانی که دروغ میگویند تحقق یابد.3.
وقتی توی گوگل دنبال چیزی در این مورد میگردیم این آیه را زیر مجموعهء آیات مربوط به آیات قرآن در مورد ابتلا آدمی به امتحان وآزمایش می یابیم وسخن پردازی های فراوان در مورد اهمیت آن ونتایج آن اعم از حسن و ثواب ویا صبر ورفق ومدارا می بینیم ولی این موضوع که تمامی نوع بشر به طور کل به این آزمایشات گرفتارند در این گونه مطالب مشاهده نمی شود واینکه در این مورد این گفتهء پیامبر (ص)صدق میکند که می فرماید؛هیچ گروهی بر گروهی برتری ندارید وگرامی ترین شما نزد خداوند با تقوا ترین شماست.بدین معنی که در ابتلا وآزمایش همه به طور یکسان به آن دچار میشوند وکسانی که موفق شوند با تقوا تر از آنهایی هستند که موفق نشده اند بنابر این نزد خداوند محبوب تر بوده واز جانب پروردگار گرامی داشته می شوند.